1
00:00:01,240 --> 00:00:02,770
Προηγουμένως στο LOST

2
00:00:02,770 --> 00:00:06,280
Είμαστε τώρα για να κάνουμε την τελική σας κατάβαση στο διεθνές αεροδρόμιο του Λος Άντζελες.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,390
Κύριε Σέρπερντ, φαινόταν ότι υπήρχε ένα μπέρδεμα με το φέρετρό σας.

4
00:00:08,460 --> 00:00:12,000
Έχασαν τον πατέρα μου.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,670
Πέθανε στην Αυστραλία πριν από λίγες μέρες.

6
00:00:16,200 --> 00:00:16,900
Ποιος είσαι;

7
00:00:16,910 --> 00:00:18,670
Ο Ιάκωβος μας έστειλε.

8
00:00:18,670 --> 00:00:20,280
Είπε ότι θα βοηθούσες τον φίλο μας.

9
00:00:21,600 --> 00:00:22,910
Φέρτε τον στην άνοιξη.

10
00:00:26,850 --> 00:00:28,720
Τι συνέβη;

11
00:00:28,720 --> 00:00:30,950
Λέει ότι πρέπει να δώσεις στον φίλο σου αυτό το χάπι.

12
00:00:30,960 --> 00:00:33,860
- Τι είναι μέσα;  - Δηλητήριο.

13
00:00:33,860 --> 00:00:35,900
Γιατί θέλετε να σκοτώσετε τον Sayid;

14
00:00:36,700 --> 00:00:39,000
Εδώ μεγαλώνει ένα σκοτάδι μέσα του.

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,200
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό;

16
00:00:41,200 --> 00:00:43,200
Γιατί συνέβη στην αδερφή σου.

17
00:00:50,270 --> 00:00:51,400
Κλερ;

18
00:01:37,830 --> 00:01:38,880
Γεια, μαμά.

19
00:01:38,880 --> 00:01:40,520
Τον έχουν βρει ακόμα;

20
00:01:40,520 --> 00:01:42,880
Όχι, τηλεφώνησα πριν από μερικές ώρες,

21
00:01:42,880 --> 00:01:45,050
και νομίζουν ότι το φέρετρο ελέγχθηκε μέσω του Βερολίνου.

22
00:01:45,050 --> 00:01:46,490
Πώς χάνεις ένα σώμα;

23
00:01:46,490 --> 00:01:48,760
Δεν ξέρω, μαμά, αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα

24
00:01:48,760 --> 00:01:51,240
- εκτός από την αναμονή για περισσότερες πληροφορίες.  - Δεν θέλω να περιμένω, Τζακ.

25
00:01:51,240 --> 00:01:53,470
Πώς πρέπει να κάνω οτιδήποτε;

26
00:01:53,480 --> 00:01:55,780
Δεν μπορώ να βρω ούτε τη διαθήκη του. Χαρτιά παντού.

27
00:01:55,780 --> 00:01:57,780
Κοίτα, μαμά, θα έρθω σε μερικές ώρες,

28
00:01:57,780 --> 00:02:00,750
και θα το βρούμε μαζί. Καλά;

29
00:02:00,750 --> 00:02:01,670
Καλά.

30
00:02:01,670 --> 00:02:05,940
Καλός. Τώρα, μαμά, πότε μου έβγαλαν την σκωληκοειδή απόφυση;

31
00:02:05,940 --> 00:02:08,550
Ήσουν 7 ή 8 ίσως.

32
00:02:08,550 --> 00:02:09,850
Κατέρρευσες στο σχολείο.

33
00:02:09,850 --> 00:02:12,990
Ο πατέρας σου ήθελε να κάνει μόνος του τη διαδικασία,

34
00:02:12,990 --> 00:02:15,360
αλλά δεν τον άφηναν. Δεν το θυμάσαι;

35
00:02:15,360 --> 00:02:16,960
Ναι, εγώ...

36
00:02:16,960 --> 00:02:19,290
Μάλλον το κάνω.

37
00:02:20,330 --> 00:02:22,600
Ω, διάολε. Μαμά, πρέπει να φύγω.

38
00:02:22,600 --> 00:02:24,330
Λοιπόν, μην ξεχάσεις να...

39
00:02:48,730 --> 00:02:49,670
Συγγνώμη που άργησα.

40
00:02:49,670 --> 00:02:52,500
Νόμιζα ότι είχα αρκετό χρόνο για να πάω σπίτι και να αλλάξω μετά τη δουλειά.

41
00:02:52,500 --> 00:02:54,670
Μην ανησυχείτε για αυτό.

42
00:02:54,670 --> 00:02:56,400
Λυπάμαι, Ντέιβιντ. Καλά;

43
00:02:56,400 --> 00:02:58,100
Εντάξει, μπαμπά.

44
00:03:19,330 --> 00:03:21,350
Φοβόμουν ότι είχες φύγει.

45
00:03:22,530 --> 00:03:24,190
Είναι επιλογή η αποχώρηση;

46
00:03:25,000 --> 00:03:27,460
Όλα είναι μια επιλογή.

47
00:03:27,470 --> 00:03:29,970
Αλλά θα έπρεπε να σε σταματήσω.

48
00:03:31,570 --> 00:03:34,600
Λοιπόν, εκτιμώ την ειλικρίνειά σου.

49
00:03:34,600 --> 00:03:39,440
Οι φίλοι σου-- Ford και Austen και Kwon--

50
00:03:39,440 --> 00:03:42,040
Δεν επιστρέφουν, έτσι;

51
00:03:44,480 --> 00:03:46,510
Όχι, μάλλον όχι.

52
00:03:46,510 --> 00:03:50,580
Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου.

53
00:04:00,930 --> 00:04:02,530
Δέσε ξανά φίλε.

54
00:04:02,530 --> 00:04:04,530
Τινάσσων. Αυτό είναι για μένα.

55
00:04:07,200 --> 00:04:09,230
Πεινάς;

56
00:04:09,230 --> 00:04:10,570
Είσαι;

57
00:04:10,570 --> 00:04:12,070
Θα μπορούσα να φάω.

58
00:04:15,750 --> 00:04:17,090
Γεια σου φίλε.

59
00:04:17,880 --> 00:04:20,350
Ξέρετε αν υπάρχει, για παράδειγμα, κουζίνα σε αυτό το μέρος;

60
00:04:21,610 --> 00:04:25,350
Είναι μέχρι το διάδρομο, Ούγκο.

61
00:04:29,550 --> 00:04:31,490
Φίλε τι κάνεις εδώ;

62
00:04:33,710 --> 00:04:35,590
Είμαι εδώ γιατί σε χρειάζομαι.

63
00:04:36,820 --> 00:04:38,730
Για τι;

64
00:04:39,520 --> 00:04:40,510
Μάλλον θα πρέπει να πάρετε ένα στυλό.

65
00:04:40,510 --> 00:04:42,470
Θα πρέπει να γράψετε μερικά πράγματα.

66
00:04:43,860 --> 00:04:48,270
- Τι είδους πράγματα;  - Κάποιος έρχεται στο νησί.

67
00:04:50,000 --> 00:04:53,070
Χρειάζομαι να τους βοηθήσεις να το βρουν.

68
00:05:24,390 --> 00:05:25,530
Συνδέθηκε το καλώδιο εδώ

69
00:05:25,530 --> 00:05:28,730
έτσι μπορείτε να παρακολουθήσετε το Red Sox αν θέλετε.

70
00:05:28,730 --> 00:05:30,660
Ευχαριστώ.

71
00:05:32,970 --> 00:05:35,570
Το διαβάζεις αυτό;

72
00:05:35,570 --> 00:05:36,900
Ναι.

73
00:05:36,900 --> 00:05:39,120
Σου το διάβαζα όταν ήσουν μικρός.

74
00:05:39,150 --> 00:05:41,420
Πάντα ήθελες να ακούσεις για τη γατούλα και τη χιονοστιβάδα.

75
00:05:42,500 --> 00:05:43,650
Ήταν της Αλίκης...

76
00:05:49,110 --> 00:05:50,290
Ντέιβιντ.

77
00:05:51,300 --> 00:05:52,300
Δαβίδ.

78
00:05:57,440 --> 00:05:59,940
τι ακούς

79
00:05:59,940 --> 00:06:02,280
Δεν τους έχετε ακούσει.

80
00:06:03,950 --> 00:06:06,950
Απλώς προσπαθώ να κάνω μια συζήτηση μαζί σου, Ντέιβιντ.

81
00:06:06,950 --> 00:06:08,950
Γιατί;

82
00:06:08,950 --> 00:06:11,850
Βλέπουμε ο ένας τον άλλον, μια φορά το μήνα. Δεν μπορούμε απλά...

83
00:06:13,940 --> 00:06:16,340
να το ξεπεράσω;

84
00:06:21,890 --> 00:06:24,720
ανάθεμα.

85
00:06:26,730 --> 00:06:28,100
Ναι, μαμά;

86
00:06:28,100 --> 00:06:30,090
Που είσαι; Νόμιζα ότι θα ερχόσουν.

87
00:06:30,090 --> 00:06:32,190
Ναι, λυπάμαι. Αμ, φεύγω τώρα.

88
00:06:32,190 --> 00:06:34,330
- Θα είμαι εκεί.  - Εντάξει.

89
00:06:37,050 --> 00:06:38,830
Πρέπει να πάω στο σπίτι της γιαγιάς σου.

90
00:06:38,830 --> 00:06:40,900
-Θες να έρθεις;  - Όχι, ευχαριστώ.

91
00:06:43,260 --> 00:06:45,890
Εντάξει, θα επιστρέψω σε περίπου μια ώρα.

92
00:06:45,890 --> 00:06:47,670
Και μετά θα φάμε, εντάξει;

93
00:06:47,670 --> 00:06:48,580
Μεγάλος.

94
00:07:05,770 --> 00:07:07,630
Γρύλος.

95
00:07:08,050 --> 00:07:09,820
Σαΐντ.

96
00:07:12,390 --> 00:07:14,990
γιατί με κοιτάζουν όλοι;

97
00:07:14,990 --> 00:07:17,590
Απλά αγνοήστε τους.

98
00:07:20,690 --> 00:07:24,160
Κοίτα, μου είπες ότι αυτοί οι άνθρωποι νομίζουν ότι έχω μόλυνση,

99
00:07:24,160 --> 00:07:26,700
ότι ήθελαν να μου δώσουν κάποιο μυστηριώδες χάπι

100
00:07:26,700 --> 00:07:28,670
που μου έδωσες εντολή να μην πάρω.

101
00:07:28,670 --> 00:07:30,370
Και μετά εξαφανίστηκες.

102
00:07:31,500 --> 00:07:33,970
Τι μου κρύβεις;

103
00:07:36,670 --> 00:07:39,210
Το χάπι ήταν δηλητήριο.

104
00:07:39,210 --> 00:07:41,410
Ήθελαν να σε σκοτώσω.

105
00:07:43,010 --> 00:07:44,980
Ό,τι νομίζουν ότι σου συνέβη,

106
00:07:44,980 --> 00:07:45,740
Σέιντ...

107
00:07:47,410 --> 00:07:50,030
Λένε ότι συνέβη και σε κάποιον άλλον.

108
00:07:51,420 --> 00:07:53,320
ΠΟΥ;

109
00:08:09,530 --> 00:08:11,000
Κλερ!

110
00:08:22,510 --> 00:08:25,550
Θα σε βγάλω από εκεί.

111
00:08:34,030 --> 00:08:36,960
Πόσο καιρό είσαι εδώ έξω;

112
00:08:36,960 --> 00:08:38,630
Αφού φύγατε όλοι.

113
00:08:38,630 --> 00:08:40,900
Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό;

114
00:08:40,900 --> 00:08:42,800
Τρία χρόνια.

115
00:08:45,600 --> 00:08:47,750
Πρέπει να σε πάω κάπου ασφαλές.

116
00:08:47,750 --> 00:08:49,440
Ερχομαι. Νομίζεις ότι μπορείς να περπατήσεις;

117
00:08:49,440 --> 00:08:51,670
Δεν ξέρω.

118
00:08:53,210 --> 00:08:56,910
Αχ! Καλά. Καλά. Καλά.

119
00:09:26,900 --> 00:09:30,170
Τι κάνεις;

120
00:09:30,170 --> 00:09:31,270
Τίποτα.

121
00:09:31,270 --> 00:09:34,710
Είμαι απλά... Ξέρεις, ψάχνω...

122
00:09:34,710 --> 00:09:37,770
Γιατί είμαι μεγάλος θαυμαστής των ναών

123
00:09:37,780 --> 00:09:41,280
και ιστορία...

124
00:09:41,280 --> 00:09:42,840
Και τα πράγματα του Ιντιάνα Τζόουνς.

125
00:09:42,850 --> 00:09:44,450
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

126
00:09:44,450 --> 00:09:46,410
Πήγαινε πίσω στην αυλή.

127
00:09:46,420 --> 00:09:48,720
Πες του ότι μπορείς να κάνεις ότι θέλεις.

128
00:09:51,450 --> 00:09:53,590
Πες του ότι είσαι υποψήφιος.

129
00:09:57,620 --> 00:10:00,990
Είμαι υποψήφιος και μπορώ να κάνω ότι θέλω.

130
00:10:00,990 --> 00:10:02,890
Ποιος σου το είπε αυτό;

131
00:10:05,830 --> 00:10:08,330
Δεν έχει σημασία.

132
00:10:09,870 --> 00:10:12,070
Γιατί δεν γυρνάς στην αυλή;

133
00:10:23,910 --> 00:10:26,070
-Τι είπε; - Δεν θέλεις να ξέρεις.

134
00:10:26,080 --> 00:10:27,780
Τι κάνεις εδώ, Ούγκο;

135
00:10:27,780 --> 00:10:29,850
Περνώντας από το μυστικό πέρασμα όπως μου είπες.

136
00:10:29,850 --> 00:10:31,610
Σου είπα να φέρεις τον Τζακ μαζί σου.

137
00:10:31,610 --> 00:10:33,300
Προσπάθησες ποτέ να πείσεις τον Τζακ να κάνει κάτι;

138
00:10:33,300 --> 00:10:35,620
Είναι, σαν, αδύνατο. Μπορώ να πάω μόνος μου.

139
00:10:35,620 --> 00:10:37,180
Πρέπει να τον φέρεις μαζί σου, Ούγκο.

140
00:10:37,180 --> 00:10:39,040
Εντάξει, είναι αρκετά κακό που με έβαλες ήδη να γράψω πάρα πολλά πράγματα,

141
00:10:39,040 --> 00:10:42,020
και απλά είπα ψέματα σε έναν Σαμουράι.

142
00:10:42,250 --> 00:10:44,920
Κοιτάξτε, αν έχετε κάποια ιδέα για το πώς να πάρετε τον Τζακ

143
00:10:44,920 --> 00:10:47,290
για να πας στη μικρή σου περιπέτεια, ακούω, φίλε.

144
00:10:59,070 --> 00:11:00,670
Να είσαι ψύχραιμος φίλε.

145
00:11:00,670 --> 00:11:02,710
Δράσε φυσικά.

146
00:11:02,710 --> 00:11:04,010
Τι;

147
00:11:04,010 --> 00:11:06,110
Φίλε, κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

148
00:11:06,110 --> 00:11:08,450
Θα σηκωθώ και θα φύγω.

149
00:11:08,450 --> 00:11:11,750
Περίμενε δέκα δευτερόλεπτα και μετά ακολούθησέ με.

150
00:11:13,420 --> 00:11:14,920
Σε ακολουθώ που;

151
00:11:14,920 --> 00:11:17,790
Βρήκα ένα μυστικό τούνελ που οδηγεί στη ζούγκλα.

152
00:11:17,790 --> 00:11:19,990
Βρήκες ένα μυστικό τούνελ.

153
00:11:19,990 --> 00:11:23,130
Λοιπόν... ο Τζέικομπ μου το είπε.

154
00:11:24,040 --> 00:11:25,430
Είπε ότι εσύ κι εγώ πρέπει να φύγουμε

155
00:11:25,430 --> 00:11:27,330
Δεν πάω πουθενά, Χάρλεϊ.

156
00:11:28,230 --> 00:11:30,730
Του είπα ότι θα το πεις αυτό, έτσι μου είπε να στο πω...

157
00:11:33,400 --> 00:11:35,430
Έχετε ότι χρειάζεται.

158
00:11:42,110 --> 00:11:44,880
Τι είπες μόλις;

159
00:11:44,880 --> 00:11:45,910
Είπα, "Έχεις ό,τι χρειάζεται"

160
00:11:45,910 --> 00:11:47,820
Είπε ότι θα ξέρετε τι σημαίνει αυτό.

161
00:11:50,110 --> 00:11:52,480
Πού είναι; Τι;

162
00:11:52,480 --> 00:11:54,220
Ιάκωβος. Πού είναι;

163
00:11:55,060 --> 00:11:57,950
Είναι κάπως νεκρός.

164
00:11:57,950 --> 00:11:59,820
Εμφανίζεται όποτε θέλει,

165
00:11:59,820 --> 00:12:01,190
όπως ο Obi-wan Kenobi.

166
00:12:01,190 --> 00:12:02,760
Αλλά αν θέλεις να του μιλήσεις,

167
00:12:02,760 --> 00:12:04,850
είναι εκεί που πάμε, φίλε.

168
00:12:08,160 --> 00:12:11,590
Λοιπόν, ας πάμε να δούμε τον Τζέικομπ.

169
00:12:27,440 --> 00:12:29,310
Κλερ;

170
00:13:01,130 --> 00:13:03,100
Ερχομαι. Μπες εκεί μέσα!

171
00:13:12,980 --> 00:13:15,840
Λοιπόν, κοίτα τι βρήκα -- έναν από τους άντρες που προσπάθησαν να σε σκοτώσουν.

172
00:13:15,840 --> 00:13:18,040
Απλώς παρίστανε τον νεκρό, αλλά δεν ήταν.

173
00:13:18,230 --> 00:13:21,400
Τώρα πρέπει να μιλήσουμε μαζί του.

174
00:13:23,540 --> 00:13:26,240
Θέλεις να μου μιλήσεις για τι;

175
00:13:26,240 --> 00:13:28,940
Για το που κρύβεις τον γιο μου.

176
00:13:39,350 --> 00:13:41,520
Πρέπει να το καθαρίσω.

177
00:13:42,580 --> 00:13:44,550
Αν υπάρχει κάτι που θα σε σκοτώσει εδώ γύρω,

178
00:13:44,550 --> 00:13:45,750
είναι μόλυνση.

179
00:13:47,150 --> 00:13:49,690
Θα επιστρέψω αμέσως. Μην κουνηθείς, εντάξει;

180
00:13:49,690 --> 00:13:50,890
Κλερ;

181
00:13:52,720 --> 00:13:55,560
Ήσουν εδώ έξω όλο αυτό το διάστημα... Μόνος σου;

182
00:13:55,560 --> 00:13:57,560
Ω, είμαι -- δεν είμαι μόνος μου.

183
00:14:03,930 --> 00:14:07,270
Κοίτα, πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα.

184
00:14:10,110 --> 00:14:13,670
Είναι εντάξει. την ξέρω.

185
00:14:13,680 --> 00:14:15,980
Όχι, την ξέρω.

186
00:14:15,980 --> 00:14:18,980
Έχεις ιδέα τι θα μας κάνει;

187
00:14:18,980 --> 00:14:22,850
Αν δεν φύγουμε από εδώ τώρα, θα μας σκοτώσει και τους δύο.

188
00:14:34,860 --> 00:14:36,530
Με ποιον τρόπο;

189
00:14:38,470 --> 00:14:39,930
Είναι έτσι.

190
00:14:50,880 --> 00:14:52,110
Είμαι εγώ.

191
00:14:53,540 --> 00:14:56,080
Γρύλος!

192
00:14:56,080 --> 00:14:57,680
Παραλίγο να σε πυροβολήσω.

193
00:14:57,680 --> 00:15:00,420
παρατήρησα. Τι κάνεις εδώ έξω;

194
00:15:00,420 --> 00:15:02,650
Πού είναι, ε, πού είναι ο Τζιν και ο Σόγιερ;

195
00:15:02,660 --> 00:15:05,760
Ο Τζιν επέστρεψε στο ναό και...

196
00:15:05,760 --> 00:15:07,430
Ο Σόγιερ είναι μόνος του.

197
00:15:09,060 --> 00:15:12,330
Γεια σου, Κέιτ, υπάρχει μια μυστική πόρτα για να επιστρέψεις στο ναό,

198
00:15:12,330 --> 00:15:13,790
Στον βόρειο τοίχο πίσω από το μεγάλο δέντρο.

199
00:15:13,790 --> 00:15:15,300
Ναι, δεν θα επιστρέψω στο ναό.

200
00:15:15,300 --> 00:15:17,630
Πάω να βρω την Κλερ.

201
00:15:17,630 --> 00:15:20,090
- Κέιτ... - Επιστρέφω στην κατασκήνωση της παραλίας.

202
00:15:20,090 --> 00:15:22,290
Μπορεί να είναι ακόμα εκεί, Τζακ.

203
00:15:22,290 --> 00:15:23,260
Δεν είναι πάνω στην παραλία.

204
00:15:23,260 --> 00:15:26,890
Οι άνθρωποι στο ναό είπαν ότι κάτι...

205
00:15:26,890 --> 00:15:29,330
κάτι της συνέβη.

206
00:15:30,990 --> 00:15:33,010
Ξέρουν πού είναι;

207
00:15:33,020 --> 00:15:34,870
Δεν ξέρω. Δεν είπαν.

208
00:15:35,890 --> 00:15:38,320
-Πρέπει να τη βρω.

209
00:15:38,320 --> 00:15:40,220
Κέιτ, περίμενε. Περιμένετε.

210
00:15:40,220 --> 00:15:42,560
Ελάτε μαζί μας και μετά θα επιστρέψουμε όλοι μαζί στο ναό.

211
00:15:42,560 --> 00:15:45,130
Φίλε, ο Τζέικομπ είπε μόνο εσύ κι εγώ.

212
00:15:45,130 --> 00:15:47,200
Κάπως δεν είναι καλεσμένη.

213
00:15:47,200 --> 00:15:49,270
Την προσκαλώ.

214
00:15:49,270 --> 00:15:50,990
Τζακ, είναι εντάξει.

215
00:15:50,990 --> 00:15:52,270
Απλά πήγαινε. Είναι εντάξει.

216
00:15:52,270 --> 00:15:55,340
Ελπίζω να βρείτε αυτό που ψάχνετε.

217
00:16:17,820 --> 00:16:19,960
Δεν πρόκειται να το βρούμε ποτέ.

218
00:16:19,960 --> 00:16:21,630
Ηρέμησε, μαμά.

219
00:16:21,630 --> 00:16:24,090
Είναι κάπου εδώ, και θα το βρούμε.

220
00:16:24,100 --> 00:16:26,100
Είναι σαν μια βελόνα σε ένα καταραμένο άχυρα.

221
00:16:26,100 --> 00:16:28,670
Γιατί ο πατέρας σου δεν έδινε τη διαθήκη του στον δικηγόρο του

222
00:16:28,670 --> 00:16:30,170
με ξεπερνά.

223
00:16:30,170 --> 00:16:32,870
Λοιπόν... Γιατί να μας διευκολύνει τώρα;

224
00:16:36,340 --> 00:16:38,410
Θέλετε ένα ποτό;

225
00:16:38,410 --> 00:16:40,540
ε, όχι. Όχι, όχι ευχαριστώ.

226
00:16:40,540 --> 00:16:42,480
Μπράβο.

227
00:16:47,080 --> 00:16:48,680
Πώς αντέχει ο Ντέιβιντ;

228
00:16:48,690 --> 00:16:50,890
Τι;

229
00:16:50,890 --> 00:16:53,120
Ήταν πραγματικά αναστατωμένος στην κηδεία.

230
00:16:53,120 --> 00:16:55,260
Ήταν;

231
00:16:55,260 --> 00:16:56,990
Δεν σου είπε;

232
00:16:57,000 --> 00:17:00,600
Όχι. Όχι, δεν το έκανε.

233
00:17:00,600 --> 00:17:03,830
Η επικοινωνία δεν είναι από τα δυνατά του κοστούμια.

234
00:17:03,840 --> 00:17:05,800
Λοιπόν, τρέχει στην οικογένεια.

235
00:17:05,800 --> 00:17:08,070
Όταν ήσουν στην ηλικία του Ντέιβιντ,

236
00:17:08,070 --> 00:17:09,600
Ο πατέρας σου ήταν τυχερός

237
00:17:09,600 --> 00:17:12,270
Αν μπορούσε να πάρει περισσότερες από μία λέξεις από εσάς τη φορά.

238
00:17:12,270 --> 00:17:14,670
Λοιπόν, αυτό γιατί τον τρόμαξα, μαμά.

239
00:17:14,670 --> 00:17:18,640
Πώς ξέρεις ότι ο Ντέιβιντ δεν σε φοβάται;

240
00:17:20,550 --> 00:17:23,170
Γιατί να είναι;

241
00:17:23,170 --> 00:17:25,940
Δεν ξέρω, Τζακ.

242
00:17:25,940 --> 00:17:27,980
Ίσως πρέπει να τον ρωτήσεις.

243
00:17:34,820 --> 00:17:36,990
Το βρήκε.

244
00:17:36,990 --> 00:17:38,690
«Τελευταία διαθήκη».

245
00:17:51,940 --> 00:17:53,270
Γρύλος;

246
00:17:53,810 --> 00:17:55,940
Ναι;

247
00:17:55,940 --> 00:17:58,580
Ανέφερες ποτέ πατέρα

248
00:17:58,580 --> 00:18:00,610
Μια... Κλερ Λίττον;

249
00:18:26,540 --> 00:18:28,440
psst. Γεια σου.

250
00:18:28,440 --> 00:18:30,540
Λύσε με πριν επιστρέψει.

251
00:18:30,540 --> 00:18:33,040
Γιατί να το κάνω αυτό;

252
00:18:33,040 --> 00:18:37,510
Δεν με ακούς; Θα μας σκοτώσει και τους δύο.

253
00:18:37,510 --> 00:18:39,880
Λύσε τα σχοινιά μου και όταν επιστρέψει,

254
00:18:39,880 --> 00:18:41,580
Θα της κόψω το λαιμό.

255
00:18:43,480 --> 00:18:45,310
έτσι...

256
00:18:48,480 --> 00:18:52,180
Λυπάμαι πολύ που κόλλησες στην παγίδα μου.

257
00:18:52,190 --> 00:18:55,290
Θα σας καθαρίσω όλους τώρα, εντάξει;

258
00:18:58,590 --> 00:19:00,480
Είναι εντάξει. Καλά κάνεις.

259
00:19:00,480 --> 00:19:02,970
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν χρειάζεται να ράβετε τον εαυτό σας.

260
00:19:02,970 --> 00:19:05,770
Έπρεπε να το κάνω μια φορά. Με πυροβόλησαν εδώ.

261
00:19:07,040 --> 00:19:09,440
Μένεις εδώ από τότε που φύγαμε;

262
00:19:09,450 --> 00:19:11,310
Όχι πάντα εδώ.

263
00:19:11,310 --> 00:19:14,950
Έπρεπε να κυκλοφορώ πολύ για να κρυφτώ από αυτούς.

264
00:19:16,450 --> 00:19:19,690
Ευτυχώς που είμαι ακόμα ζωντανός.

265
00:19:21,260 --> 00:19:22,420
Τι θα κάνεις μαζί του;

266
00:19:23,570 --> 00:19:26,810
Θα μου πει που έχουν το μωρό μου...

267
00:19:28,910 --> 00:19:31,240
- Πού... Πού έχουν τον άρον. - Δεν έχουμε το παιδί σου.

268
00:19:31,240 --> 00:19:33,120
Λες ψέματα, εντάξει; Ξέρω ότι τον έχεις.

269
00:19:33,120 --> 00:19:33,720
Αυτό είναι τρελό. Δεν σας πήραμε ποτέ...

270
00:19:33,720 --> 00:19:36,250
- Σώπα. - Κλερ, πώς ξέρεις ότι τον πήραν;

271
00:19:36,250 --> 00:19:38,950
- Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; - Πώς μπορώ να είμαι τόσο σίγουρος;

272
00:19:39,960 --> 00:19:42,330
Εντάξει, πρώτα μου είπε ο πατέρας μου,

273
00:19:42,330 --> 00:19:45,130
Και μετά μου είπε ο φίλος μου, οπότε είμαι πολύ σίγουρος.

274
00:19:45,130 --> 00:19:47,500
Ο φίλος σου; Ποιος είναι ο φίλος σου;

275
00:19:48,690 --> 00:19:52,090
φίλε μου.

276
00:19:53,760 --> 00:19:56,830
Είσαι ακόμα φίλος μου, έτσι δεν είναι, Τζιν;

277
00:19:58,040 --> 00:19:59,770
Ναί.

278
00:19:59,770 --> 00:20:02,440
Ναι, φυσικά.

279
00:20:03,470 --> 00:20:04,810
Καλός.

280
00:20:04,810 --> 00:20:06,340
χαίρομαι.

281
00:20:08,410 --> 00:20:11,140
Όλα έγιναν. Καλό σαν καινούργιο.

282
00:20:14,780 --> 00:20:16,650
Καλά.

283
00:20:16,650 --> 00:20:19,820
Έτσι...

284
00:20:19,820 --> 00:20:21,490
Τώρα είναι η σειρά σου.

285
00:20:34,720 --> 00:20:36,300
Συγγνώμη, φίλε.

286
00:20:36,900 --> 00:20:38,740
Για τι;

287
00:20:38,740 --> 00:20:40,840
Ξέρεις, τι έγινε εκεί πίσω,

288
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
Καταστρέφοντας το παιχνίδι σου με την Κέιτ.

289
00:20:42,840 --> 00:20:45,340
Μην ανησυχείτε για αυτό.

290
00:20:45,340 --> 00:20:46,500
Δεν μένει τίποτα να καταστρέψουμε.

291
00:20:46,500 --> 00:20:48,500
Ναι; Τι σας συνέβη παιδιά;

292
00:20:48,500 --> 00:20:49,680
Νόμιζα ότι θα παντρευτείτε

293
00:20:49,680 --> 00:20:53,810
- Και να έχετε, σαν, μια ντουζίνα παιδιά. - Μάλλον δεν ήμουν κουρασμένος γι' αυτό.

294
00:20:53,810 --> 00:20:57,180
Πραγματικά; Νομίζω ότι θα γινόταν υπέροχος μπαμπάς.

295
00:20:57,180 --> 00:20:59,450
Θα έκανα έναν τρομερό πατέρα.

296
00:21:04,310 --> 00:21:05,910
Τι είναι αυτό;

297
00:21:05,910 --> 00:21:08,080
Συσκευή εισπνοής άσθματος.

298
00:21:08,080 --> 00:21:10,610
Φίλε, είναι του Σάνον.

299
00:21:12,610 --> 00:21:14,850
Είμαστε στις σπηλιές.

300
00:21:14,850 --> 00:21:18,050
Τις σπηλιές που ζούσαμε;

301
00:21:23,370 --> 00:21:25,230
Ξέχασα εντελώς αυτά ήταν εδώ μέσα, φίλε.

302
00:21:32,510 --> 00:21:33,500
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

303
00:21:36,000 --> 00:21:37,550
Τι κι αν ταξιδεύαμε ξανά στο χρόνο

304
00:21:38,600 --> 00:21:40,820
Για την εποχή των δεινοσαύρων,

305
00:21:40,820 --> 00:21:43,780
Και μετά πεθάναμε και μετά θάφτηκαν εδώ;

306
00:21:46,350 --> 00:21:49,020
Κι αν αυτοί οι σκελετοί είμαστε εμείς;

307
00:21:55,630 --> 00:21:56,990
Τι είναι αυτό;

308
00:22:00,400 --> 00:22:03,400
Σας είπα ποτέ πώς βρήκα αυτό το μέρος;

309
00:22:03,400 --> 00:22:05,330
Έψαχνες για νερό, σωστά;

310
00:22:05,330 --> 00:22:06,150
Όχι.

311
00:22:08,170 --> 00:22:10,870
Κυνηγούσα το φάντασμα του νεκρού πατέρα μου.

312
00:22:15,240 --> 00:22:18,340
Με οδήγησε εδώ.

313
00:22:18,770 --> 00:22:21,100
Αυτό ήταν το φέρετρό του...

314
00:22:22,800 --> 00:22:25,850
Πριν το σπάσω σε κομμάτια.

315
00:22:26,590 --> 00:22:28,020
Γιατί το έκανες αυτό;

316
00:22:31,720 --> 00:22:33,340
Γιατί δεν ήταν μέσα.

317
00:22:46,400 --> 00:22:47,000
Δαβίδ;

318
00:22:47,840 --> 00:22:49,800
Μας πήρα μια πίτσα.

319
00:22:53,430 --> 00:22:54,540
Γεια, δείπνο...

320
00:23:14,930 --> 00:23:17,700
Αυτός είναι ο Ντέιβιντ. Αφήστε ένα μήνυμα.

321
00:23:17,700 --> 00:23:19,600
Ντέιβιντ, είμαι πάλι εγώ.

322
00:23:19,600 --> 00:23:20,540
Άκου...

323
00:23:21,900 --> 00:23:24,570
Αν έκανα κάτι για να σε στεναχωρήσω,

324
00:23:24,570 --> 00:23:26,090
Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά.

325
00:23:27,440 --> 00:23:29,390
Θα πάω με το αυτοκίνητο στο σπίτι της μητέρας σου.

326
00:23:29,390 --> 00:23:31,180
Ξέρω ότι είναι εκτός πόλης. Οπότε αν είσαι εκεί,

327
00:23:33,080 --> 00:23:36,610
Απλά... μην πας πουθενά, εντάξει;

328
00:23:36,620 --> 00:23:40,080
Ό,τι κι αν έκανα, λυπάμαι -- λυπάμαι.

329
00:23:59,940 --> 00:24:00,860
Δαβίδ;

330
00:24:41,700 --> 00:24:44,370
ε, ναι, αυτό το μήνυμα είναι για τον Ντέιβιντ Σέπαρντ.

331
00:24:44,370 --> 00:24:45,250
Γεια, David.

332
00:24:45,250 --> 00:24:47,940
Αυτός είναι ο Dr. Summerland από το ωδείο Williams.

333
00:24:47,940 --> 00:24:49,980
Απλώς καλέστε για να επιβεβαιώσετε τη θέση σας

334
00:24:49,980 --> 00:24:52,740
Την επόμενη Παρασκευή 24 στις 7:00 μ.μ.

335
00:24:53,510 --> 00:24:57,510
Ανυπομονούμε να σας δούμε και καλή τύχη.

336
00:24:59,950 --> 00:25:02,120
Γεια σου, Ντέιβιντ. Είναι ο μπαμπάς.

337
00:25:02,120 --> 00:25:05,620
Είμαι, ε...

338
00:25:05,620 --> 00:25:07,190
Είμαι στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας.

339
00:25:07,190 --> 00:25:08,030
Κάτι...

340
00:25:09,800 --> 00:25:14,070
Κάτι έγινε και εγώ...

341
00:25:14,070 --> 00:25:16,470
Απλώς έπρεπε να ακούσω τη φωνή σου.

342
00:25:17,970 --> 00:25:21,110
Χμ, φαντάζομαι θα σε δοκιμάσω ξανά αργότερα.

343
00:25:21,790 --> 00:25:25,040
σε αγαπώ.

344
00:25:35,320 --> 00:25:36,510
Αυτό είναι ωραίο, φίλε.

345
00:25:37,650 --> 00:25:38,760
Πολύ παλιό σχολείο.

346
00:25:39,590 --> 00:25:40,280
Τι;

347
00:25:41,860 --> 00:25:45,090
Ξέρεις εσύ κι εγώ...

348
00:25:45,090 --> 00:25:47,330
Πεζοπορία στη ζούγκλα...

349
00:25:47,330 --> 00:25:51,200
Στο δρόμο μας να κάνουμε κάτι που δεν καταλαβαίνουμε καλά.

350
00:25:51,200 --> 00:25:52,730
Καλές εποχές.

351
00:25:54,300 --> 00:25:56,640
Σε πειράζει να σε ρωτήσω κάτι;

352
00:25:57,130 --> 00:25:58,060
Σίγουρος.

353
00:25:59,440 --> 00:26:02,040
Γιατί γύρισες;

354
00:26:02,040 --> 00:26:06,480
Ξέρεις... Στο νησί.

355
00:26:06,480 --> 00:26:09,910
Γιατί γύρισες;

356
00:26:09,920 --> 00:26:11,680
Πίσω στο Λ.Α.,

357
00:26:11,680 --> 00:26:13,880
Ο Τζέικομπ πήδηξε στο πίσω μέρος της καμπίνας μου

358
00:26:13,890 --> 00:26:16,920
Και μου είπε ότι έπρεπε, οπότε ήρθα.

359
00:26:21,060 --> 00:26:21,690
Τι;

360
00:26:23,660 --> 00:26:25,680
Αν έχεις καλύτερο λόγο να επιστρέψεις,

361
00:26:25,680 --> 00:26:27,030
ας το ακούσουμε φίλε.

362
00:26:34,010 --> 00:26:37,180
Επέστρεψα εδώ γιατί ήμουν σπασμένος.

363
00:26:40,860 --> 00:26:43,890
Και ήμουν αρκετά ανόητος που πίστευα ότι αυτό το μέρος θα με τακτοποιούσε.

364
00:26:49,900 --> 00:26:52,060
Φίλε, συγγνώμη.

365
00:26:52,060 --> 00:26:53,240
Πόσο φτάσαμε, Χάρλεϊ;

366
00:26:54,660 --> 00:26:57,660
Δεν είναι μακριά. Δεν είναι καθόλου μακριά.

367
00:27:04,440 --> 00:27:06,100
Είναι ακριβώς εκεί.

368
00:27:16,740 --> 00:27:18,440
Είναι ένας φάρος.

369
00:27:19,070 --> 00:27:20,140
Δεν καταλαβαίνω.

370
00:27:20,140 --> 00:27:21,500
Πώς είναι που δεν το έχουμε ξαναδεί;

371
00:27:24,160 --> 00:27:26,410
Μάλλον δεν το ψάχναμε.

372
00:27:32,780 --> 00:27:34,680
Πες μου λοιπόν πού είναι ο γιος μου.

373
00:27:34,690 --> 00:27:36,590
Δεν ξέρω πού είναι ο γιος σου.

374
00:27:36,590 --> 00:27:37,710
Σταμάτα να τους καλύπτεις.

375
00:27:37,710 --> 00:27:39,320
Δεν θα σε βοηθήσουν άλλο.

376
00:27:39,320 --> 00:27:41,620
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μου πεις την αλήθεια.

377
00:27:41,620 --> 00:27:42,540
Αλήθεια σας λέω.

378
00:27:42,540 --> 00:27:44,630
Κοίτα, δεν έχουμε το παιδί σου.

379
00:27:44,630 --> 00:27:46,290
Δεν είχαμε ποτέ το παιδί σου!

380
00:27:46,290 --> 00:27:47,630
Σταμάτα να μου λες ψέματα!

381
00:27:47,630 --> 00:27:50,500
Οι δικοί σου με πήγαν στο ναό και με βασάνισαν.

382
00:27:50,500 --> 00:27:52,910
Όχι, σε αιχμαλωτίσαμε γιατί ήσουν εδώ στη ζούγκλα

383
00:27:52,910 --> 00:27:53,720
Διαλέγοντας τους ανθρώπους μας.

384
00:27:53,720 --> 00:27:55,200
Claire, περίμενε!

385
00:27:55,200 --> 00:27:55,960
Υπομονή.

386
00:27:55,960 --> 00:27:56,960
«Κρατήστε»;

387
00:27:57,710 --> 00:28:01,000
Τζιν, με κόλλησαν με βελόνες! Μου έκαναν μάρκα!

388
00:28:04,840 --> 00:28:07,150
και αν δεν είχα καταφέρει να ξεφύγω από το ναό,

389
00:28:07,150 --> 00:28:08,260
Θα με είχαν σκοτώσει.

390
00:28:08,260 --> 00:28:09,470
Όχι, δεν θυμάσαι καλά τα πράγματα.

391
00:28:09,470 --> 00:28:10,440
Σώπα, εντάξει;!

392
00:28:10,450 --> 00:28:13,030
Έχεις άλλη μια ευκαιρία. Μια ακόμη ευκαιρία.

393
00:28:13,030 --> 00:28:15,780
Πες μου που είναι ο γιος μου.

394
00:28:15,780 --> 00:28:17,680
Δεν ξέρω που είναι το καταραμένο παιδί σου!

395
00:28:17,680 --> 00:28:18,370
Η Κέιτ τον πήρε!

396
00:28:19,490 --> 00:28:21,160
Η Κέιτ πήρε τον Άαρον.

397
00:28:21,160 --> 00:28:24,230
Τον πήρε μαζί της όταν έφυγε από το νησί.

398
00:28:24,840 --> 00:28:26,430
Τι εννοείς ότι τον πήρε;

399
00:28:27,110 --> 00:28:29,440
Ήταν μαζί της--με την Κέιτ--

400
00:28:29,440 --> 00:28:31,670
Τα τελευταία τρία χρόνια.

401
00:28:32,460 --> 00:28:34,220
Ο Άαρον είναι 3.

402
00:28:36,680 --> 00:28:38,680
Σου λέει την αλήθεια.

403
00:28:38,680 --> 00:28:40,680
Δεν είχαμε καμία σχέση με αυτό.

404
00:28:42,680 --> 00:28:44,650
Οπότε αν με λύσεις,

405
00:28:44,650 --> 00:28:46,050
θα φύγω,

406
00:28:46,050 --> 00:28:50,360
Και υπόσχομαι ότι δεν θα πω ποτέ σε κανέναν ότι σε είδα.

407
00:28:55,130 --> 00:28:56,830
Απλά λύσε με.

408
00:29:36,830 --> 00:29:37,720
Πολύ ωραίο, ε;

409
00:29:39,320 --> 00:29:40,110
Ο Τζέικομπ είναι εδώ μέσα;

410
00:29:40,600 --> 00:29:42,140
Μάλλον ναι.

411
00:29:42,590 --> 00:29:45,380
Αλλά πρώτα πρέπει να ανέβουμε πάνω και να ενεργοποιήσουμε αυτό το πράγμα.

412
00:29:50,480 --> 00:29:54,270
Δεν λέει τίποτα στο μπράτσο σου για το μπλοκάρισμα της πόρτας;

413
00:29:54,270 --> 00:29:55,350
Όχι.

414
00:30:00,540 --> 00:30:01,360
Μετά από σένα.

415
00:31:17,370 --> 00:31:18,830
Σας ευχαριστώ.

416
00:31:18,840 --> 00:31:21,100
Είναι ο γιος σου;

417
00:31:22,700 --> 00:31:23,370
Ναί.

418
00:31:24,110 --> 00:31:25,480
Είναι πολύ καλός.

419
00:31:43,800 --> 00:31:46,130
Είναι πολύ νέοι για να έχουν τέτοιου είδους πίεση,

420
00:31:46,130 --> 00:31:46,920
Δεν είναι;

421
00:31:50,020 --> 00:31:52,330
Ναί. Ναι, είναι.

422
00:31:52,330 --> 00:31:55,270
Είναι δύσκολο να παρακολουθείς και να μην μπορείς να βοηθήσεις.

423
00:31:56,340 --> 00:31:58,080
Ο γιος σου έχει ένα δώρο.

424
00:32:00,410 --> 00:32:02,020
Πόσο καιρό παίζει;

425
00:32:03,080 --> 00:32:04,850
εγω...

426
00:32:04,850 --> 00:32:07,250
Δεν ξέρω.

427
00:32:29,890 --> 00:32:31,200
Φίλε, αυτό είναι ωραίο.

428
00:32:31,950 --> 00:32:34,310
Πρέπει να το είχα κατασκευάσει για να βοηθήσω τα πλοία να φτάσουν εδώ και άλλα.

429
00:32:36,610 --> 00:32:39,010
Υποθέτω ότι χρησιμοποίησαν έναν καθρέφτη γιατί...

430
00:32:39,010 --> 00:32:41,610
Ο ηλεκτρισμός δεν είχε εφευρεθεί ακόμα.

431
00:32:41,610 --> 00:32:44,250
Πού είναι ο Τζέικομπ; Α, δεν είναι ακόμα εδώ.

432
00:32:46,730 --> 00:32:47,640
Ας ξεκινήσουμε.

433
00:32:51,730 --> 00:32:54,590
Πες μου πότε φτάσει στους 108 βαθμούς.

434
00:33:30,510 --> 00:33:31,030
Στάση.

435
00:33:32,600 --> 00:33:33,190
Το είδες αυτό;

436
00:33:33,730 --> 00:33:35,260
Είδα τι;

437
00:33:35,260 --> 00:33:37,660
Ο καθρέφτης. Είδα κάτι στον καθρέφτη.

438
00:33:40,000 --> 00:33:41,940
Είναι απλά ωκεανός.

439
00:33:57,610 --> 00:33:59,360
Γυρίστε το στους 23 μοίρες.

440
00:34:00,910 --> 00:34:02,890
Ω, δεν νομίζω ότι ο Τζέικομπ θέλει...

441
00:34:21,210 --> 00:34:23,440
Τι; Τι είναι αυτό;

442
00:34:24,840 --> 00:34:26,370
Είναι το σπίτι μου.

443
00:34:27,910 --> 00:34:30,340
Είναι το σπίτι που μεγάλωσα.

444
00:34:33,300 --> 00:34:34,310
Αυτό είναι περίεργο.

445
00:34:35,010 --> 00:34:37,050
Δεν έχω ζήσει σε αυτό το σπίτι από τότε που ήμουν παιδί.

446
00:34:40,770 --> 00:34:41,690
Μας παρακολουθούσε.

447
00:34:44,090 --> 00:34:45,310
Όλη την ώρα, όλοι μας.

448
00:34:45,310 --> 00:34:46,420
Μας παρακολουθούσε.

449
00:34:49,190 --> 00:34:50,120
Χάρλεϋ.

450
00:34:50,970 --> 00:34:52,390
Πού είναι ο Τζέικομπ;

451
00:34:53,630 --> 00:34:54,620
Δεν ξέρω.

452
00:34:54,620 --> 00:34:56,050
Είπες ότι θα ήταν εδώ.

453
00:34:56,050 --> 00:34:59,240
Λοιπόν, απλά... Υπέθεσα.

454
00:34:59,820 --> 00:35:00,300
H Hurley...

455
00:35:02,590 --> 00:35:03,790
Θέλω να ξέρω γιατί με παρακολουθούσε

456
00:35:03,790 --> 00:35:07,330
Θέλω να ξέρω, οπότε θα τον ρωτήσεις αμέσως.

457
00:35:07,330 --> 00:35:09,300
Δεν λειτουργεί έτσι. σου είπα.

458
00:35:09,300 --> 00:35:12,670
Εμφανίζεται όποτε θέλει.

459
00:35:17,470 --> 00:35:18,320
Τι κάνεις;

460
00:35:23,070 --> 00:35:24,310
- Γιατί με παρακολουθούσε; - Δεν ξέρω.

461
00:35:24,310 --> 00:35:27,100
- Γιατί είναι γραμμένο το όνομά μου σε αυτό το πράγμα; - Δεν μου είπε.

462
00:35:27,100 --> 00:35:28,580
-Τι θέλει από μένα; - Έπρεπε να κάνω...

463
00:35:28,580 --> 00:35:29,550
Τι θέλει από μένα; Τι θέλει από μένα;!

464
00:35:29,550 --> 00:35:30,300
Δεν ξέρω, Τζακ!

465
00:35:31,240 --> 00:35:31,940
Μην το κάνετε!

466
00:36:06,470 --> 00:36:07,130
Ήσουν υπέροχος εκεί μέσα.

467
00:36:12,930 --> 00:36:13,680
Με είδες;

468
00:36:19,070 --> 00:36:20,420
Έχασα μερικές σημειώσεις.

469
00:36:20,420 --> 00:36:22,900
Ακουγόταν τέλειο από εκεί που στεκόμουν.

470
00:36:27,260 --> 00:36:28,900
Ντέιβιντ, με τρόμαξες.

471
00:36:31,240 --> 00:36:32,460
Ήσουν στη γιαγιά.

472
00:36:34,110 --> 00:36:36,930
Σκέφτηκα ότι μπορούσα να επιστρέψω στη θέση σου πριν φτάσεις σπίτι.

473
00:36:38,240 --> 00:36:39,840
Δεν ήξερα καν ότι έπαιζες ακόμα.

474
00:36:42,060 --> 00:36:44,080
Έβαλα τη μαμά να υποσχεθεί ότι δεν θα σου το πω.

475
00:36:44,630 --> 00:36:45,680
Γιατί;

476
00:36:47,780 --> 00:36:49,350
Ήταν πάντα τόσο μεγάλη υπόθεση για σένα.

477
00:36:49,970 --> 00:36:52,050
Κάθισες και με έβλεπες να προπονούμαι.

478
00:36:52,780 --> 00:36:56,660
Ήσουν τόσο... Μέσα σε αυτό.

479
00:37:00,800 --> 00:37:04,000
Δεν σου είπα ότι έρχομαι εδώ γιατί...

480
00:37:04,830 --> 00:37:06,440
Δεν ήθελα να με δεις να αποτυγχάνω.

481
00:37:16,950 --> 00:37:19,550
Ξέρεις, όταν ήμουν στην ηλικία σου,

482
00:37:19,930 --> 00:37:22,050
Ούτε ο πατέρας μου ήθελε να με δει να αποτυγχάνω.

483
00:37:24,090 --> 00:37:24,850
Μου έλεγε ότι...

484
00:37:26,820 --> 00:37:31,160
Είπε ότι δεν είχα αυτό που χρειάζεται.

485
00:37:31,840 --> 00:37:34,100
Πέρασα όλη μου τη ζωή κουβαλώντας το μαζί μου.

486
00:37:37,210 --> 00:37:40,910
Και δεν θέλω ποτέ να νιώθεις έτσι.

487
00:37:41,670 --> 00:37:43,280
θα σε αγαπώ πάντα,

488
00:37:44,770 --> 00:37:45,720
Ό,τι κι αν κάνεις.

489
00:37:45,720 --> 00:37:48,790
Στα μάτια μου, δεν μπορείς ποτέ να αποτύχεις.

490
00:37:51,390 --> 00:37:54,590
Θέλω απλώς να γίνω μέρος της ζωής σου.

491
00:38:00,300 --> 00:38:01,970
Καλά.

492
00:38:07,240 --> 00:38:10,710
Έχω λίγη πίτσα πίσω στο σπίτι. Πεινάς;

493
00:38:11,470 --> 00:38:12,240
Σίγουρος.

494
00:38:12,900 --> 00:38:14,080
Καλός.

495
00:38:16,960 --> 00:38:17,690
Πάμε σπίτι.

496
00:38:42,260 --> 00:38:43,500
Πώς πήγε;

497
00:38:45,240 --> 00:38:47,370
Που ήσουν ρε φίλε;

498
00:38:47,370 --> 00:38:49,820
Δεν έχει σημασία. Δεν θα μπορούσε να με δει έτσι κι αλλιώς.

499
00:38:49,820 --> 00:38:50,960
Ναι, μου το είχατε πει αυτό

500
00:38:50,960 --> 00:38:53,380
Και είχε εξηγήσει τα πάντα,

501
00:38:53,380 --> 00:38:54,740
Τότε ίσως ο Τζακ να μην είχε φρικάρει

502
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
Και έσπασε τον καθρέφτη σου σε ένα δισεκατομμύριο κομμάτια.

503
00:38:56,450 --> 00:38:59,450
Ευχαριστώ για τα επτά χρόνια κακής τύχης, παρεμπιπτόντως.

504
00:38:59,450 --> 00:39:02,280
Πήρες μελάνι στο μέτωπό σου.

505
00:39:02,280 --> 00:39:05,160
Έχω μελάνι στο μέτωπό μου; Μόνο αυτό έχεις να πεις;!

506
00:39:05,160 --> 00:39:07,220
Ο Τζακ σου έσπασε τον φάρο, φίλε!

507
00:39:07,220 --> 00:39:08,830
Αποστολή ανεκπλήρωτη.

508
00:39:08,830 --> 00:39:10,860
Όποιος κι αν είπατε χρειαζόμασταν να βοηθήσουμε να φτάσουμε στο νησί

509
00:39:10,860 --> 00:39:13,390
- Είναι τελείως βιδωμένο. - Ω, είμαι σίγουρος ότι θα βρουν άλλο τρόπο.

510
00:39:16,210 --> 00:39:17,090
Έτσι...

511
00:39:17,090 --> 00:39:20,420
Όλα όσα ήθελες να κάνω δεν έγιναν,

512
00:39:20,430 --> 00:39:23,160
Και... Δεν σε νοιάζει καν;

513
00:39:28,870 --> 00:39:29,730
Περίμενε ένα λεπτό.

514
00:39:30,970 --> 00:39:33,100
Ήθελες ο Τζακ να δει τι υπήρχε σε αυτόν τον καθρέφτη;

515
00:39:37,430 --> 00:39:38,030
Γιατί;

516
00:39:39,800 --> 00:39:42,310
Ήταν ο μόνος τρόπος για να καταλάβει πόσο σημαντικός είναι.

517
00:39:42,800 --> 00:39:45,510
Λοιπόν, αν αυτό ήταν το σχέδιό σου, νομίζω ότι απέτυχε, φίλε.

518
00:39:46,220 --> 00:39:47,980
Ο Τζακ είναι εδώ γιατί πρέπει να κάνει κάτι.

519
00:39:47,980 --> 00:39:52,150
Δεν μπορεί να του πει τι είναι αυτό. Πρέπει να το βρει μόνος του.

520
00:39:52,960 --> 00:39:56,270
Μερικές φορές μπορείς απλά να μπεις στο πίσω μέρος της καμπίνας κάποιου

521
00:39:56,270 --> 00:39:58,590
Και πες τους τι πρέπει να κάνουν.

522
00:39:59,690 --> 00:40:00,390
Άλλες φορές,

523
00:40:01,070 --> 00:40:03,420
Πρέπει να τον αφήσεις να κοιτάξει τον ωκεανό για λίγο.

524
00:40:06,330 --> 00:40:09,370
Λοιπόν, την επόμενη φορά, τι θα λέγατε να μου τα πείτε όλα εκ των προτέρων;

525
00:40:10,120 --> 00:40:12,170
Δεν είμαι μεγάλος σε μυστικά σχέδια, εντάξει;

526
00:40:12,170 --> 00:40:14,340
Δεν θα μπορούσα να διακινδυνεύσω να μην έρθεις, Ούγκο.

527
00:40:14,890 --> 00:40:15,860
Έπρεπε να σε πάρω και τον Τζακ

528
00:40:15,860 --> 00:40:19,600
- Όσο πιο μακριά από αυτόν τον ναό μπορούσα. - Τι; Γιατί;

529
00:40:20,070 --> 00:40:21,290
γιατί κάποιος έρχεται εκεί.

530
00:40:22,810 --> 00:40:23,920
Κάποιος κακός.

531
00:40:24,560 --> 00:40:26,060
Φίλε, πρέπει να τους προειδοποιήσουμε.

532
00:40:26,060 --> 00:40:27,330
Δεν μπορείς να τους προειδοποιήσεις, Ούγκο.

533
00:40:28,430 --> 00:40:30,530
λυπάμαι. Είναι πολύ αργά.

534
00:40:43,490 --> 00:40:45,600
Κοίτα, αν δεν τον σκότωνα, θα με σκότωνε.

535
00:40:48,240 --> 00:40:50,640
Χαίρομαι που δεν τον έλυσες.

536
00:40:51,040 --> 00:40:53,510
Κλερ, σε παρακαλώ, ό,τι σκέφτεσαι...

537
00:40:53,510 --> 00:40:57,040
Γιατί είπες ότι η Κέιτ μεγάλωνε τον Άαρον;

538
00:41:01,070 --> 00:41:02,230
έλεγα ψέματα.

539
00:41:04,590 --> 00:41:05,640
Γιατί;

540
00:41:08,070 --> 00:41:09,480
Γιατί ήθελα να του σώσω τη ζωή.

541
00:41:12,690 --> 00:41:14,380
Όμως είχες δίκιο.

542
00:41:15,440 --> 00:41:16,320
Οι άλλοι έχουν το μωρό σου.

543
00:41:18,490 --> 00:41:20,490
Ο Ααρών βρίσκεται στο ναό.

544
00:41:20,490 --> 00:41:22,590
Το ξέρω γιατί τον είδα εκεί.

545
00:41:22,590 --> 00:41:24,960
Αλλά θα χρειαστείς να πάω κοντά του.

546
00:41:32,650 --> 00:41:33,860
Πώς μπαίνουμε;

547
00:41:36,430 --> 00:41:39,030
Υπάρχει ένας μυστικός τρόπος. Δεν θα μας δει κανείς.

548
00:41:40,840 --> 00:41:43,300
Ευχαριστώ Τζιν. Σας ευχαριστώ.

549
00:41:45,940 --> 00:41:47,950
Και χαίρομαι πολύ που ξέρω ότι λες ψέματα.

550
00:41:47,950 --> 00:41:50,760
Γιατί αν αυτό που είπες ήταν αλήθεια,

551
00:41:50,760 --> 00:41:52,420
Αν η Kate μεγάλωνε τον Aaron;

552
00:41:54,850 --> 00:41:55,550
Θα τη σκότωνα.

553
00:41:59,500 --> 00:42:01,080
Διακόπτω;

554
00:42:07,850 --> 00:42:09,350
Γιάννης;

555
00:42:10,890 --> 00:42:14,930
Αυτός δεν είναι ο Γιάννης. Αυτός είναι ο φίλος μου.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net